See? Doesn't even take a foreign language to surprise me.
But as a result, in my head I now have an image of happy woodworkers gathering together at a small country house for a shooting party - bringing their favourite shooting planes, having a square-off, and possibly pinning the tail on the Donkey's Ear. It sounds like fun. Although it occurs to me that after enough drinks (Shots, obviously) absolutely no-one would be able to tell if your shooting board gave a 90° (or 45°) result, so you'd maybe have to schedule the square-off for early in the festivities.
I've been giving this entirely too much thought, haven't I? So shoot me ;)
*Yes, yes, all the Swedish speakers out there may put their hands down now. Thank you.